-
1 um Antwort wird gebeten
1. нареч.общ. просим ответить2. предл.1) общ. прошу ответить2) воен. просьба дать ответ3) канц. просьба ответитьУниверсальный немецко-русский словарь > um Antwort wird gebeten
-
2 Antwort
eine abschlägige Antwort отрица́тельный отве́т; отка́зeine ausweichende Antwort укло́нчивый отве́тeine zusagende Antwort положи́тельный отве́т; согла́сие; разреше́ниеals Antwort auf etw. (A)... в отве́т на (что-л.)...Antwort bezahlt с опла́ченным отве́томeine Antwort geben дать отве́т, отве́титьdie Antwort verweigern отказа́ться отвеча́тьkeine Antwort wissen не знать, что отве́тить; не находи́ть отве́та (на что-л.)die Antwort schuldig bleiben не дать отве́таer bleibt keine Antwort schuldig он за сло́вом в карма́н не ле́зетmit der Antwort nicht recht heraus wollen разг. уклоня́ться от отве́таum Antwort wird gebeten ( сокр. u. A. w. g.) канц. про́сьба отве́титьer ist nie um eine Antwort verlegen он всегда́ найдё́т(ся), что отве́тить; он за сло́вом в карма́н не ле́зетAntwort отве́т, о́тповедьkeine Antwort ist auch eine Antwort посл. и молча́ние - отве́т (т.е. отсу́тствие отве́та равноси́льно отка́зу) -
3 Antwort
f =, -eneine abschlägige Antwort — отрицательный ответ; отказeine ausweichende Antwort — уклончивый ответals Antwort auf etw. (A)... — в ответ на что-л...eine Antwort geben — дать ответ, ответитьdie Antwort verweigern — отказаться отвечатьkeine Antwort wissen — не знать, что ответить; не находить ответа (на что-л.)die Antwort schuldig bleiben — не дать ответаer bleibt keine Antwort schuldig — он за словом в карман не лезетmit der Antwort nicht recht heraus wollen — разг. уклоняться от ответаum Antwort wird gebeten (сокр. u. A. w. g.) — канц. просьба ответитьer ist nie um eine Antwort verlegen — он всегда найдёт(ся), что ответить; он за словом в карман не лезет2) ответ, отповедь••keine Antwort ist auch eine Antwort — посл. и молчание - ответ (т. e. отсутствие ответа равносильно отказу) -
4 Antwort
1) (auf etw.) (an jdn.) отве́т (на что-н.) (кому́-н.). als Antwort auf etw. в отве́т на что-н. eine abschlägige Antwort отрица́тельный отве́т, отка́з. eisige Antwort отве́т ледяны́м то́ном. auf alles eine Antwort bereit haben име́ть на всё гото́вый отве́т. die Antwort schuldig bleiben не отвеча́ть отве́тить. die Antwort nicht schuldig bleiben, um eine Antwort nicht verlegen sein за сло́вом в карма́н не лезть. die Antwort verweigern отка́зываться /-каза́ться отвеча́ть отве́тить <от отве́та>. keine Antwort wissen не знать, что отве́тить. in wissenschaftlichen Dingen быть не в состоя́нии дать отве́т. um baldige Antwort wird gebeten amtlich про́сьба <про́сим> дать сро́чный отве́т keine Antwort ist auch eine Antwort молча́ние - то́же отве́т -
5 u. A. w. g.
= um Antwort wird gebeten -
6 u.A.w.g.
= um Antwort wird gebeten -
7 u. A. w. g.
сущ. -
8 U. A. w. g.
сокр от um [Um] Antwort wird gebeten просим [прошу] ответить, просьба ответить, просьба дать ответ -
9 u. A. w. g.
сокр от um [Um] Antwort wird gebeten просим [прошу] ответить, просьба ответить, просьба дать ответ
См. также в других словарях:
Um Antwort wird gebeten — Die Abkürzung u. A. w. g. steht oft auf formellen Einladungen und bedeutet „um Antwort wird gebeten“. Im behördlichen, geschäftlichen und stärker noch im privaten Briefwechsel gilt diese Abkürzung in einigen Ländern jedoch als latent unhöflich,… … Deutsch Wikipedia
U.A.w.g. - Um Antwort wird gebeten — Showdaten Titel: u. A. w. g. – um Antwort wird gebeten Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2007 Ausstrahlungsturnus: wöchentlich (momentan ausgesetzt) Genre: Comedy … Deutsch Wikipedia
U.A.w.g. - um Antwort wird gebeten — Showdaten Titel: u. A. w. g. – um Antwort wird gebeten Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2007 Ausstrahlungsturnus: wöchentlich (momentan ausgesetzt) Genre: Comedy … Deutsch Wikipedia
U.A.w.g. – um Antwort wird gebeten — Showdaten Titel: u. A. w. g. – um Antwort wird gebeten Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2007 Ausstrahlungsturnus: wöchentlich (momentan ausgesetzt) Genre: Comedy … Deutsch Wikipedia
U. A. w. g. – um Antwort wird gebeten — Showdaten Titel: u. A. w. g. – um Antwort wird gebeten Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2007 Ausstrahlungsturnus: wöchentlich (momentan ausgesetzt) Genre: Comedy … Deutsch Wikipedia
um Antwort wird gebeten — um Ạnt|wort wịrd ge|be|ten, Um Ạnt|wort wịrd ge|be|ten (Abkürzung und [oder U.] A. w. g.) … Die deutsche Rechtschreibung
Um Antwort wird gebeten — um Ạnt|wort wịrd ge|be|ten, Um Ạnt|wort wịrd ge|be|ten (Abkürzung und [oder U.] A. w. g.) … Die deutsche Rechtschreibung
Antwort — Erwiderung; Rückmeldung; Auskunft; Reaktion; Entgegnung; Replik (fachsprachlich); Auflösung; Ergebnis; Lösung * * * Ant|wort [ antvɔrt], die; , en … Universal-Lexikon
Antwort — Von jemandem Antwort heischen: energisch Auskunft fordern. Ähnlich: Jemandem Rede und Antwort stehen müssen ⇨ Rede.{{ppd}} Um eine Antwort nicht herumkommen: eine klare Aussage machen müssen, keine weiteren Ausflüchte gebrauchen können.{{ppd}} … Das Wörterbuch der Idiome
Antwort — Ạnt|wort , die; , en (Abkürzung Antw.); um [oder Um] Antwort wird gebeten (Abkürzung und [oder U.] A. w. g.) … Die deutsche Rechtschreibung
u. A. w. g. — Seriendaten Originaltitel u. A. w. g. – um Antwort wird gebeten Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia